Queensland Theatre Co's Romeo & Juliet
Tue, 8 May 2012, 02:47 pmBrisbaneCritiques3 posts in thread
Queensland Theatre Co's Romeo & Juliet
Tue, 8 May 2012, 02:47 pmTraditional
Tue, 8 May 2012, 03:58 pmI personally prefer more traditional presentations with a little room for interpretation. Having done a number of productions myself, it always surprises me that incredible scope for interpretation within a tradition presentation. For example, play Benvolio in Romeo and Juliet as a Woman and you introduce an interesting relationship between Mercutio and Benvolio. Or play Tybalt as a Fem-fatal which was both exciting and frightening.
Beyond obvious gender bending and slight adjustments of time settings, there are a great number of ways a particular section of dialogue may be given Shakespeare gives very little "direction" in the modern sense as to how to say a given line or speech. He gives clues to intent and purpose, yet how that actually comes across can vary greatly between actors. I have seen many versions of Hamlet and there has always been a rich contrast in they way that particular character is presented. This may be a little more cerebral for general audiences, I don't know, but as an actor and lover of Shakespeare, these can really change the whole feel of a show.
Personally, I find changing things too dramatically, like completely reseting the play in modern times, or establishing a modernised lingo, can completely disconnect the Shakespearian experience. That is not always the case but is more likely than not in my experience. An approach like this may only work if there is still some strong connection with the traditional essence of the story or language.
In the end, there are just an incredible number of ways you can work with Shakespeare and one way will not appeal to everyone. I am a traditionalist and prefer my Shakespeare traditional, although I am not inflexible.
Absit invidia (and DFT :nono:)
Jeff Watkins